Si hay una leyenda que todo niño de Cazorla ha escuchado alguna vez antes de irse a la cama, es la de la Tragantía. Mitad mujer, mitad serpiente, vive —dicen— en las entrañas del castillo de la Yedra, junto al río Cerezuelo, y solo sale a cantar una noche al año: la víspera de San Juan. En Jaén lo tenemos claro: pocas historias de la provincia mezclan tan bien castillo, miedo y tradición popular.
Qué cuenta la leyenda de la Tragantía
Cuenta la leyenda que, en los años de la conquista castellana, el rey moro que gobernaba Cazorla se hizo fuerte en el castillo que hoy conocemos como de la Yedra. Cuando le llegaron noticias de la dureza con la que los cristianos habían tomado la vecina Quesada, decidió abandonar la villa con su gente y esperar un momento mejor para volver.
Antes de marcharse escondió lo que más quería: su hija, una joven de famosa belleza. La dejó en una estancia secreta bajo la fortaleza, que solo él conocía, con provisiones y lámparas de aceite para aguantar hasta su regreso. Pero el rey y su escolta murieron durante la huida, y los castellanos se instalaron en el castillo sin saber que alguien seguía allí abajo.
La princesa esperó y esperó. Cuando se acabaron las provisiones y comprendió que nadie iba a encontrarla, la desesperación la llevó a la locura. Con el paso del tiempo dejó de sentir las piernas, que se habían convertido en una cola de serpiente, y su belleza se transformó en un aspecto de reptil. Desde entonces, según la tradición, cada noche previa a San Juan sale de sus profundidades para vengarse de los descendientes de quienes la olvidaron, cantando a los niños su famosa copla:
«Yo soy la Tragantía, hija del rey moro; el que me oiga cantar no verá la luz del día ni la noche de San Juan».
Por eso, en Cazorla, durante generaciones se ha mandado a los pequeños a dormir temprano esa noche: la Tragantía es, ante todo, una de esas figuras que se usaban para asustar a los niños y que hoy forma parte del orgullo del pueblo.
Otras versiones más antiguas del relato
La versión de la mujer-serpiente es la más difundida, la que recoge el Ayuntamiento y la que popularizó Juan Eslava Galán en su libro Leyendas de los castillos de Jaén (1981). Pero no es la única. Un estudio de Javier Prado Coronel publicado en la Revista de Folklore (2025) repasa los textos que se escribieron sobre ella a lo largo del siglo XX, y en los más antiguos la Tragantía no tiene rasgos de serpiente.
- En El Adelantado de Cazorla (1935) es el ánima de la princesa, encerrada en la mazmorra el día de San Juan, la que amenaza cada año a los hijos de los cristianos con la misma coplilla.
- Un artículo de 1959 en el Boletín del Instituto de Estudios Giennenses añade que la joven fue encerrada junto a varias doncellas y habla de su canto como una «tonadilla mortal».
- Textos de 1962 la describen como un fantasma que aparece tras las almenas de la torre y mencionan un pasadizo que, según se decía, bajaba desde la mazmorra hasta el río Cerezuelo.
Cada versión cambia detalles, pero todas comparten lo esencial: la hija del rey moro olvidada bajo el castillo, la noche de San Juan y una canción que nadie quiere oír.
El castillo de la Yedra, escenario de la leyenda
El castillo de la Yedra, también llamado de las Cuatro Esquinas, se alza en la parte alta del casco histórico de Cazorla, sobre el cauce del Cerezuelo y a los pies de la sierra. Su torre del homenaje y su recinto acogen hoy el Museo de Artes y Costumbres Populares del Alto Guadalquivir, así que visitarlo es también una forma de conocer cómo se vivía en la comarca. Tienes más detalles del monumento en nuestra ficha del castillo de la Yedra.
Desde la plaza de Santa María y las ruinas de la iglesia del mismo nombre, construida sobre el río, la silueta del castillo es la estampa más reconocible del pueblo. Es fácil imaginar desde allí por qué la leyenda sitúa el escondite de la princesa en las profundidades de la roca.
La Noche de la Tragantía en Cazorla
La leyenda no se queda en los libros. Cada año, en torno a San Juan, Cazorla celebra la Noche de la Tragantía, con teatro, música, danza y recorridos nocturnos por las calles del casco antiguo y los alrededores del castillo. La fecha cambia de una edición a otra (en 2026 fue el 20 de junio), así que conviene confirmar el programa con el Ayuntamiento de Cazorla cuando se acerque el verano y consultar nuestra agenda de eventos.
Si te gustan estas historias, en Jaén24h tenemos muchas más en la sección de leyendas de Jaén, y si visitas la capital puedes apuntarte a las rutas nocturnas de leyendas y misterios por su casco antiguo. Y si vas a Cazorla en otoño, aprovecha para ver los colores del bosque en la sierra.
Foto: Pedro J Pacheco / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 ES